16 ago 2013

SAPORE DI MARE...

Nessun commento:

ITA
Giorni di vacanza un pò per tutti, quindi quale immagine migliore?
Un'illustrazione di Desdemona (L'insonne) per il portfolio di Albissola Comics, disegnata da Daniele Statella e colorata da me.
BUONE VACANZE A TUTTI!

ENG
Holidays for everyone, so what better image? 
An illustration of Desdemona (The sleepless) for the Albissola Comics portfolio, drawn by Daniele Statella and colored by me. 
HAPPY HOLIDAYS TO EVERYONE!

SEE YOU SPACE COWBOYS!   
∼^. .^∼

12 ago 2013

G.G. CARTOONS

Nessun commento:

ITA
Un progettino divertente, sempre a cura di Studio Creative Comics. Una serie di vignette umoristiche disegnate dal Bacci e colorate da me. Sono inserite all'interno di un video promozionale della ditta Gianni Giordano srl, fatto da Michele Trecate.

ENG
A funny project, edited by Creative Comics Studio. A series of cartoons drawn by Bacci and colored by me. Are filled in a promotional video of  Gianni Giordano company, created by Michele Trecate.


 SEE YOU SPACE COWBOYS!   
∼^. .^∼

02 ago 2013

HOLIDAY PROJECT

Nessun commento:
ITA
"Vacanze" per modo di dire...io non vado mai veramente in vacanza, ma almeno da domani sono al fresco tra le mie meravigliose Alpi. E tra un illustrazione e l'altra posso godere del panorama e fare un tuffo nel fiume dietro casa. Mi pare ottimo!
Il progetto consiste in una graphic novel per ragazzi dal titolo "Il coraggio di Bianca", prodotta da Edizioni Astragalo, che dovrebbe uscire intorno a Natale. Narra le avventure di una ragazza di buona famiglia che fugge per arruolarsi e diventare una corsara durante la Prima Guerra Mondiale...
Con me collaborano Elena Ferrari (illustrazioni), Simona Pagano (testo) e Bruno Testa (supervisione e grafica).
*** RESTATE COLLEGATI PER GLI AGGIORNAMENTI! ***

ENG
"Vacation"...I don't ever go really on vacation, but at least tomorrow I'll be in my wonderful fresh Alps. And during my work I can enjoy the view and take a dip in the river behind my home. It seems great!
This project consists in a graphic novel for teenager entitled "The courage of Bianca", produced by Astragalo Edition, which should come out around Christmas time. It tells the adventures of a girl from a good family, who flees to enlist and become a corsair during the First World War ...
Collaborate with me
Elena Ferrari (illustrations), Simona Pagano (text) and Bruno Testa (supervision and graphics). 
*** STAY TUNED FOR UPDATES! ***

SEE YOU SPACE COWBOYS! 
∼^. .^∼