EL PORTAVA I SCARP DE TENIS

Questa primavera ho avuto l'occasione e l'onore di "prestare" un pò di colore ad un'illustrazione di Sergio Gerasi. Un lavoro di cui vado molto fiera, non solo per lo splendido disegno, ma anche per tutto quello che c'è dietro. Volevo quindi cogliere questa occasione per parlarne adeguatamente.

Nata per una graphic novel sul grandissimo Enzo Jannacci, ideata da Davide Barzi e Sergio Gerasi, è stata la copertina del numero di maggio della rivista Scarp de' Tenis «un giornale, ma anche un progetto sociale (...) che punta a dare voce e diritto di parola agli “invisibili”». 

In seguito è divenuta anche la copertina del catalogo della mostra "La mia gente", edito da ReNoir Comics. Le tavole originali sono in esposizione al WOW Spazio Fumetto di Milano, da giovedì 17 ottobre a domenica 17 novembre. Il prezzo del catalogo è di soli 3,00 Euro e (come ha detto l'amico Barzi) i soldini che darete per il catalogo andranno interamente a Scarp de’ tenis per gli scopi che si prefiggono, quindi cacciate ‘sti tre euro!

Trovate le specifiche del catalogo nell'articolo su Postcardcult

N. 171 - MAGGIO 2013                  In mostra al WOW

SEE YOU SPACE COWBOYS!   
∼^. .^∼

CatOnTheGrass

  Art&Character © VS_CatOnTheMoon

Una gattina estiva in attesa delle vacanze...

A summer kitty waiting for holidays ...

SEE YOU SPACE COWBOYS!
∼^. .^∼

MILLA MERCHANDISE

   

 

 

  Art&Character © VS_CatOnTheMoon

ITA
In previsione di un paio di lavoretti futuri è giusto approfondire la conoscienza della piccola MILLA.

Ecco a voi un mini-set di gadgets a lei dedicati:

➤ cartoline ......... € 0,50 cad.

➤ spillette .......... € 1,00 cad. - € 2,50 pack

➤ segnalibro ...... € 0,50 cad.

➤ portachiavi ..... € 1,50 cad.

Potete trovare questo e molto altro all'interno del blog CMYKraft, gestito in collaborazione con l'amico EsseDue. 

In attesa dell'apertura del nostro eStore potete chiedere informazioni ed ordinare ciò che vi piace all'indirizzo cmykraft@ymail.com

Inoltre, se siete anche voi dei "Devianti", potete esprimere la vostra preferenza tra questo e altri due set di spillette nella pagina DeviantART dedicata ai sondaggi → LINK

ENG

In anticipation of future work is appropriate learn more about the little MILLA. 

Here is a mini gadgets set dedicated to her: 

➤ postcards ........ € 0,50 cad.

➤ pins ................ € 1,00 cad. - € 2,50 pack

➤ bookmarks ..... € 0,50 cad.

➤ keychains ....... € 1,50 cad.

You can find this and more into CMYKraft blog, managed in collaboration with my friend EsseDue. 

Waiting the opening of our eStore you can inquire and order what you like at cmykraft@ymail.com

Besides, if you are a "Deviant" too, you can express your preference for this and two other sets of pins into the DeviantART Pools Page → LINK

SEE YOU SPACE COWBOYS! ∼^. .^∼

DI RITORNO DAL LUCCA COMICS...

Partecipare per la prima volta al Lucca Comics & Games come standista è davvero un'esperienza straordinaria. 

L'allestimento del proprio piccolo spazio...l'incontro ed il confronto con gli altri autori...la parete d'ingresso da customizzare...la gente che passa e ti chiede informazioni sul tuo lavoro, o semplicemente ti fa i complimenti o una fotografia...l'idea che c'è qualcuno da qualche parte che indossa una tua spilletta, che conserva un tuo disegno, che spedisce una tua cartolina...fanno dell'ambiente della Self Area una fiera dentro la fiera, un'oasi dove gli artisti sono liberi di esprimersi come vogliono, senza dover scendere a compromessi, senza dover rendere conto a nessuno! Ed io sono entusiasta di aver occupato una piccola parte di questo mondo meraviglioso!

Altra cosa straordinaria è aver conosciuto la voce dei personaggi più amati della TV, la grandissima Emanuela Pacotto, aver parlato con lei ed averle potuto regalare una piccola Bulma in versione estiva, ricavata customizzando direttamente in fiera (infatti non è esattamente il ritratto della perfezione xD) un vinyl toy della serie "I, DIY" ed imballata in una scatolina di fortuna costituita da due vasetti di plastica trasparente e un tappo di bottiglia come piedistallo...

Altre immagini, informazioni sul nostro progetto ed un piccolo riepilogo dell'evento li potrete trovare sul blog di CMYKraft  ☜ seguiteci, vi faremo divertire! :)

SEE YOU SPACE COWBOYS!
∼^. .^∼

PRINTS #2

Arts&Character © VS_CatOnTheMoon

ITA

Ecco nuove cartoline, pronte per essere portate al Lucca Comics!

Questa volta il soggetto è il mio piccolo amico Natalino_O che ci fa sorridere con le sue avventure.

Questo e molto altro lo troverete presso:

ENG

Here are new cards, ready to be brought to the Lucca Comics!

This time the subject is my little friend Natalino_O that makes us smile with his adventures.

All this and more you'll find at:

Stand CMYKraft

Self Area - Padiglione Passaglia

Lucca Comics & Games 2011

SEE YOU SPACE COWBOYS!
∼^. .^∼

PRINTS #1

 Art © VS_CatOnTheMoon

ITA

Partiamo con la pubblicazione del materiale da portare a Lucca!

Ecco un paio di "restauri" di vecchie illustrazioni per cartoline.

Questo e molto altro lo troverete presso

ENG

Let's start with the publication of the stuff to bring in Lucca!

Here are two "restoration" of old illustrations for postcards. 

All this and more you'll find at

Stand CMYKraft

Self Area - Padiglione Passaglia

Lucca Comics & Games 2011

SEE YOU SPACE COWBOYS!
∼^. .^∼

LOVE ME TOO

Art © VS_CatOnTheMoon

ITA

Siccome pare che il mio disegno sdolcinato sia piaciuto a diverse persone e più di una mi ha suggerito di tradurlo anche nelle altre versioni dell'amore...ecco a voi il risultato. Spero vi piacciano!

ENG

Since it seems that my sugary drawing like several people and more than one suggested me to translate it into the other versions of love...here is the result. I hope you like them!

SEE YOU SPACE COWBOYS!∼^. .^∼

LOVE ME DO

  Art © VS_CatOnTheMoon

Pasticciando con ArtRage...
Messing with ArtRage...

SEE YOU SPACE COWBOYS!
∼^. .^∼

NOCTURNAL SKETCH

  Art © VS_CatOnTheMoon

Dim. 13x18 cm

Acquarelli Windsor&Newton su carta Fabriano "Watercolour Studio" 200g/mq

Windsor&Newton watercolors on Fabriano paper "Watercolour Studio" 200g/mq

SEE YOU SPACE COWBOYS!
∼^. .^∼

PROVA...PROVA...PROVA

Art&Character © VS_CatOnTheMoon

ITA

Ieri sera sono riuscita a ritagliarmi un pò di tempo da dedicare al disegno. Non avendo ancora provato la mia nuova tavoletta grafica come si deve, ho deciso di cimentarmi in un'opera tradizional-digitale.

Mi sono messa comoda, i Joy Division in sottofondo e, al momento della decisione del soggetto la scelta è venuta naturale : Ian Curtis, leader del gruppo che stavo ascoltando e che amo in modo particolare. Era da tempo che volevo dedicargli una fan art, perchè quest'anno si celebrano trent'anni dalla sua scomparsa, e mi è sembrata l'occasione giusta. 

Così ho fatto uno schizzo veloce da una sua vecchia fotografia e...ta-dam! Lo so che è una colorazione piena di difetti, che ho ancora molte altre prove da fare per ottenere un risultato degno di nota, ma per essere la prima ne sono abbastanza soddisfatta e ho deciso di pubblicarla.

Come sempre commenti, critiche e consigli sono ben accetti, ora più che mai. ^.^

ENG

Yesterday evening I'm succeeded to find some time to draw. Not being still succeeded to try my new graphical tablet as it must, I have decided to attempt me in a traditional-digital work.

I put me comfortable, listening Joy Division and, at the moment of the decision of the subject, the choice has come natural: Ian Curtis, leader of the group who I was listening and that I love particularly. It was for a long time that I want dedicate to him a fan art, because in this year they are celebrated thirty years from its passing, and it's seemed me the right occasion. 

So I've made a quick sketch by an its old photography and… ta-dam! I know that this is a coloration full of defects, that I have still many other tests to make in order to obtain a notable result, but for being the first I'm enough satisfied and I've decided to publish it. 

Comments, critics and councils are welcome, now more than ever. ^.^

SEE YOU SPACE COWBOYS!∼^. .^∼

I'VE GOT A FEELING...

 

I've got a feeling... THE ORIGINS
 

I've got a feeling... FOR PATCH TOGETHER
 

 

I've got a feeling... WEDDING-CARD COMMISSION

Art&Characters © VS_CatOnTheMoon 

ITA
Oggi vi presento altri due miei OC. Ufficialmente non hanno ancora un nome proprio, ma fanno parte di una serie d'illustrazioni chiamata "I've got a feeling..." (come la canzone dei Beatles).

Di fatto si tratta di un lavoro a due mani : durante l'ultima sessione di esami dell'Accademia, nell'attesa tra una prova e l'altra, scarabocchiavo sulla lavagna, quando mi si avvicina l'amico EsseDue e...metti qua, togli là, disegna di su, cancella di giù...sono apparsi questi due buffi personaggini!

In seguito questi due teneri characters sono divenuti l'ispirazione principale per alcune mie illustrazioni a soggetto amoroso ed hanno riscontrato un discreto successo tra alcuni amici che me li hanno richiesti all'interno di un biglietto d'auguri per un matrimonio.

Attualmente, data la loro forma semplice e sinuosa, li sto preparando per sottoporli all'esigente pubblico di Patch Together LINK e vedere se si riesce a farne due simpatici Toys.

Pubblico qui di seguito alcune immagini tra cui quella inedita del disegno originale, le altre le potete trovare nel Folder dedicato su DeviantART.

ENG

Today I introduce you others two my OC. Officially they don't have still an own name, but they are part of an illustrations series called  "I've got a feeling..." (like the Beatles' song).

Really they are a two hands job : during the last examinations session at the Academy, waiting for  the next test, I scribbled on the blackboard, when it's approached to me my friend EsseDue and… we put ting here, removing here, drawing on, deleting down…appeared these two little, funny personages!

Later on these two tender characters become the main inspiration for some mine illustrations with amorous subject and they also found a moderate success between some of my friends, that had commissioned to me a wedding-card with them.

Currently, whereas their simple and sinous form, I'm preparing them to submit to the exacting  public of Patch Together LINK and to see if I'm able to make them two likeable Toys.

I public here some images, between which the unpublished one of the original drawing, the others  illustrations you can find into dedicate Folder on DeviantART.

SEE YOU SPACE COWBOYS! 

∼^. .^∼

OPENING!

ITA

Ho aperto da molto questo blog ma non sono mai riuscita a trovare il tempo per organizzarlo a dovere.

Prima l'apertura della galleria su DeviantArt, poi l'aggiornamento degli altri spazi lasciati andare un pò alla deriva ed infine il solito massiccio impegno per il Carnevale.

Ora però che è quasi finito tutto posso darmi da fare seriamente! ^.^

L'idea è nata in seguito alla progettazione del Journal all'interno della mia pagina DeviantART. All'inizio avevo pensato di fare un blog dedicato unicamente ai miei "gatti spaziali", ma poi ho deciso per un vero e proprio "Giornale Spaziale". Attualmente la struttura risulta dunque essere la questa:

• Space Circus on Blogger : sede centrale, dove trovare le inserzioni più importanti.
• Space Gazette on DeviantART : succursale, dove leggere argomenti più leggeri e sfiziosetti.

Non voglio negare che ho deciso di aprire questo spazio soprattutto per pubblicizzare i miei lavori e far si che le persone interessate potessero accedere in modo semplice e diretto, attraverso i Personal Links, alla mia Galleria, piuttosto che al mio Portfolio o al mio Curriculum Vitae, senza tralasciare gli aggiornamenti veloci di Twitter, o le frivolezze di Facebook.

Tuttavia questa non vuole essere soltanto una vetrina dove postare gli ultimi prodotti, ma anche un giornale (magari non proprio quotidiano...) in piena regola: fatto di articoli, recensioni, links utili e molto altro. 

Spero vivamente di riuscire ad interessarvi e mi riprometto di aggiornare con la dovuta regolarità questo e tutti gli altri miei spazi sul web.

ENG

I have opened  this blog some month ago, but I never found the time to organize it properly. First of alla I opened a web gallery on DeviantArt, then I had to update my other web spaces  just drifting and tfinally mine engagement for the Carnival as usual.

But now that it's almost ended all, I can bind me seriously! ^.^ 

The idea was born as a result of the DeviantART page's Journal planning.  At the beginning I thought to make a Blog dedicated only to mine "space cats" , but then I decided for a real one "Space newspaper". Currently the structure is :

• Space Circus on Blogger : the head office, where you can find the more important insertions.
• Space Gazette on DeviantART : the branch office, where you can read lighter and funnier arguments.

I don't want to deny that I have decided to open this space above all in order to advertise my works and allow to the interested people to approach in a simple and direct way, through the Personal Links, to my Gallery, rather than to my Portfolio or my Resume, without to omit the fast updates on Twitter, or the trifles on Facebook.

However this does not want to be only a display window where I post the last products, but also a regular newspaper (even not own daily paper…) : made of articles, reviews, useful links and so on.

I hope strongly to interest you and I proposed to update regularly this and all others my web space.

SEE YOU SPACE COWBOYS! 

∼^. .^∼