"BABAR v PIMPA" TEES

ITA
Il Day 5 è andato per la maggiore e alcuni amici mi hanno consigliato di farne delle magliette, così ho rispolverato il mio shop online su SPREADSHIRT e sono quindi disponibili in vari modelli, taglie e colori!

ENG
Day 5 was the preferred and some friends advised me to make some T-shirts, so I dusted off my online shop at SPREADSHIRT and are therefore available in various types, sizes and colors!

FRA
Jour 5 a été le préféré et quelques amis me ont conseillé de faire des T-shirts, alors je ai dépoussiéré ma online boutique SPREADSHIRT et sont donc disponibles en différents modèles, tailles et couleurs!

SEE YOU SPACE COWBOYS!

∼^. .^∼

POP MUSIC THROUGH VISUAL ARTS

In questi giorni ho l'opportunità di presenziare con un'opera all'interno della mostra collettiva d'arte moderna

POP MUSIC through VISUAL ARTS

Luci, musica e colori

 Organizzata dall'associazione Culturale No Profit Studio Arte Matta, in collaborazione con l'Assessorato per la Cultura della Città di Casale Monferrato e sponsorizzato dalla Fondazione CRT.

L'evento si prefigge di far rivivere il complesso culturale e le influenze proprie di una determinata epoca univeralmente conosciuta attraverso la musica Pop. Il percorso si svilupperà tra opere pittoriche ed espressioni artistiche contemporanee accompagnate da una performance live: l'ispirazione trae spunto dai grandi miti della musica pop, dal movimento hippy e da Woodstock, dai ritmi e dalle musicalità differenti degli strumenti interpretati cromaticamente per concretizzare sulla tela le armonie che la musica ci regala ed il messaggio che indirettamente ci vuole riferire.

Ho deciso di presentare un tributo a David Bowie, icona della musica glam rock, seguendo la corrente dell'Arte Generativa. Cioè ho creato un'opera completamente in digitale, più precisamente attraverso un software di grafica vettoriale, che è stata succesivamente stampata a con un inchiostro curato con la luce UV su Forex (qui di lato ne vedete una versione "compressa", più avanti nelle foto trovate anche la versione integrale). Questa tecnica da la possibilità di avere una stampa con un'altissima definizione dei dettagli ed un leggero effetto a rilievo che permette di riprodurre nel migliore dei modi la texture finale che ho sovrapposto all'intero disegno. Lo stile è quello geometrico e minimalista tipico dell'Art Decò: non mancano infatti le grandi curve e i raggi solari; i colori sono luminosi, vivaci e si contrastano. 

Sculture di F.Arrigoni, parete sinistra P.G.Doimo, parete di fondo R.Rosso

Olio su tela di T.Ferraris

Illustrazione vettoriale su forex di V.Sinetti - Acrilici su pannello di P.Camoriano

T.Ferraris - V.Sinetti - P.Camoriano

Parete sinistra L.Ferraris - Parete a fronte P.Panelli - Saletta interna D.Farina

Acrilico su carta intelata di P.Abelli - Scultura in ferro di F.Arrigoni

Collage tecnica mista di P.G.Doimo

Immagine digitale su forex di R.Rosso

 
SEE YOU SPACE COWBOYS!
∼^. .^∼

THE MERRY WIDOW

Art © VS_CatOnTheMoon

Dim. 21x29,7
Tratto a china e Pantoni Touch ShinHan Marker -Testo digitale
Ink lineart and Touch ShinHan Marker Pantoni - Digital text

ITA

Quest'anno ho avuto la fortuna di tenere delle lezioni alle scuole elementari e medie in merito all'operetta teatrale "La Vedova Allegra" (1905) di Franz Lehàr. E' stato molto bello ed interessante quindi mi sembrava doverosa una fan art, reinterpretando un'immagine storica di questa opera.

ENG

This year I was lucky enough to keep some lessons into Primary and Secondary schools about the play "The Merry Widow" (1905) by Franz Lehàr. It was very nice and interesting so I felt a duty to make a fan art, reinterpreting an historical image of this opera.

SEE YOU SPACE COWBOYS!

∼^. .^∼

THE MERRY WIDOW - SKETCH

Art © VS_CatOnTheMoon

Schizzo per una fan art dedicata all'operetta "La Vedova Allegra" (1905) di F. Lehàr.

Sketch for a fan art dedicated to the play "The Merry Widow" (1905) by F. Lehàr.

SEE YOU SPACE COWBOYS!
∼^. .^∼

>>> TO THE SPEED OF LIGHT >>>

Art © VS_CatOnTheMoon

Characters © Tenaga

ITA

Aggiorno alla velocità della luce, appunto, con una WF fan art perchè da quando sono tornata da Lucca mi sono buttata a capofitto nel mio fumetto spazial-felino e in un impegno tutto nuovo ed entusiasmante di cui parlerò più avanti.

ENG

Upgrade to the speed of light, says, with a WF fan art because since I came back from Lucca I jumped headlong into my space-cat comic and a commitment new and exciting that I will talk later.

SEE YOU SPACE COWBOYS!

∼^. .^∼

CIAO SANDRA!

Art © VS_CatOnTheMoon

ITA

Dopo tanto tempo, dopo numerose peripezie, sono riuscita a rimettermi in carreggiata e trovare il tempo per produrre qualcosa da pubblicare. Veramente avrei voluto postare un omaggio alla mia povera gattina Medea che una ventina di giorni fa ha avuto un brutto incidente (fortunatamente ora sta bene), ma considerati gli eventi degli ultimi giorni  ho sentito il bisogno di rivolgere un pensiero ad una grande donna: Sandra Mondaini.

Essendo io un pò attempata ho nel cuore il ricordo di questa fantastica coppia della televisione, la gioia e l'allegria che portavano a molti con le loro gags, la leggerezza e l'ironia con cui raccontavano quella che poteva tranquillamente essere la quotidianeità di ognuno. Felice che si siano ritrovati voglio semplicemente dire ad entrambi è: grazie!

ENG

After much time, after many vicissitudes, I have succeeded to turn over a new leaf and find the time to produce something to publish. Truly I had intention to post an homage to my poor kitty Medea, which had a bad accident twenty days ago (fortunately now is well), but considered the events of the last days I've felt the need to turn a thought to a great woman: Sandra Mondaini.

Being I an elderly woman, I've into my heart the memory of this fantastic television couple, the joy and the cheerfulness that they carried to many people with theirs gags, the lightness and irony with which they told that could be daily for everyone. Happy that they has been found again I want simply to say to both: thanks!

SEE YOU SPACE COWBOYS!∼^. .^∼

PROVA...PROVA...PROVA

Art&Character © VS_CatOnTheMoon

ITA

Ieri sera sono riuscita a ritagliarmi un pò di tempo da dedicare al disegno. Non avendo ancora provato la mia nuova tavoletta grafica come si deve, ho deciso di cimentarmi in un'opera tradizional-digitale.

Mi sono messa comoda, i Joy Division in sottofondo e, al momento della decisione del soggetto la scelta è venuta naturale : Ian Curtis, leader del gruppo che stavo ascoltando e che amo in modo particolare. Era da tempo che volevo dedicargli una fan art, perchè quest'anno si celebrano trent'anni dalla sua scomparsa, e mi è sembrata l'occasione giusta. 

Così ho fatto uno schizzo veloce da una sua vecchia fotografia e...ta-dam! Lo so che è una colorazione piena di difetti, che ho ancora molte altre prove da fare per ottenere un risultato degno di nota, ma per essere la prima ne sono abbastanza soddisfatta e ho deciso di pubblicarla.

Come sempre commenti, critiche e consigli sono ben accetti, ora più che mai. ^.^

ENG

Yesterday evening I'm succeeded to find some time to draw. Not being still succeeded to try my new graphical tablet as it must, I have decided to attempt me in a traditional-digital work.

I put me comfortable, listening Joy Division and, at the moment of the decision of the subject, the choice has come natural: Ian Curtis, leader of the group who I was listening and that I love particularly. It was for a long time that I want dedicate to him a fan art, because in this year they are celebrated thirty years from its passing, and it's seemed me the right occasion. 

So I've made a quick sketch by an its old photography and… ta-dam! I know that this is a coloration full of defects, that I have still many other tests to make in order to obtain a notable result, but for being the first I'm enough satisfied and I've decided to publish it. 

Comments, critics and councils are welcome, now more than ever. ^.^

SEE YOU SPACE COWBOYS!∼^. .^∼

GODZILLA LILLA

Art&Character © VS_CatOnTheMoon

ITA

Per rimpinguare un pochino la nuova e serissima categoria "Something stupid" pubblico un disegno un pò vecchiotto, ma che mi fa sempre tanto ridere.

Godzilla-Lilla : la mia visione personale di un mito della cultura giapponese. ^.^

Spero vi piaccia!

ENG

To fatten up a little the new and most serious category "Something stupid"  I publish a rather old drawing, but that always makes me a lot to laugh.

Godzilla-Lilla : my personal vision of a japanese culture myth. ^.^

I hope you like it!

SEE YOU SPACE COWBOYS!

∼^. .^∼

CatOnTheCup - FIFA WORLD CUP 2010

 

CatOnTheCup 

Art&Character © VS_CatOnTheMoon

ITA

Da appassionata di calcio quale sono non potevo non rendere omaggio al nuovo Campionato del Mondo, così proprio nel giorno del suo inizio pubblico questa Fan Art con la mia gattina CatOnTheMoon come protagonista.

Chiedo scusa se la colorazione non è delle migliori ma ho fatto tutto di fretta  per poterla pubblicare in tempo e...questo è il meglio che sono riuscita a produrre..."step by step".

Spero sia di gradimento a tutti i calciofili e non solo!

ENG

Passionate of soccer which I am, I could not to pay homage to the new World Championship, so own in the day of its beginning I publish this Fan Art with my kitten CatOnTheMoon like protagonist. 

I find excuse if the coloration is not of the best ones but I have made all of haste in order to can publish it in time and… this is the best that I succeeded to produce…"step by step". 

I hope that it been of approval to all the soccer passionate and not only!

SEE YOU SPACE COWBOYS! 

∼^. .^∼

COTM MOBILE

Art&Character © VS_CatOnTheMoon

ITA

Data l'assenza prolungata e la situazione: aggiornamento doppio!  :)

Questo disegno l'ho fatto qualche tempo fa, appena mi è arrivata l'auto nuova, per esprimere tutta la mia felicità...quindi è rappresentata ancora intatta!

L'auto in questione è una Ford Fiesta di color magenta, proprio come la mia gattina (CatOnTheMoon), di conseguenza mi è sembrato carino fondere le due immagine e creare la COTM MOBILE.

ENG

Later on the extended absence and the situation: double update!  :) 

I made this drawing some time ago, as soon as arrived to me my new car, in order to express all my happiness… therefore is represented still intact!

The car is a Ford Fiesta magenta color, own like my kitten (CatOnTheMoon), consequently seemed me pretty to fuse the two images and create the COTM MOBILE.

SEE YOU SPACE COWBOYS! 
∼^. .^∼

SALVALAVITA MEDEA

Art&Character © VS_CatOnTheMoon

ITA
Quest'oggi voglio fare un tributo alla mia meravigliosa gatta domestica, di nome Medea.

L'idea mi è venuta quando mia mamma mi ha raccontato un aneddoto accaduto che questo stesso pomeriggio. Dopo pranzo lei si era andata a riposare un attimo sul divano, passate alcune decine di minuti la gatta le si avvicina ed inizia a miagolare insistentemente, cosa molto strana per lei che solitamente è di pochissime parole. "Mamauu, mamauu, mamauuauuauuauu..." fatto sta che mia madre si è alzata e l'ha seguita. Quando è arrivata in cucina si è accorta di aver dimenticato una pentola d'acqua sul fuoco e che questa ormai era completamente asciutta : col pericolo di incendiare casa!

C'è chi dice che i gatti domestici non servono a nulla, anche noi a volte ci scherziamo dicendole d'imparare a cucinare o a lavare i piatti. Ma oggi la micina ci ha dato una bella lezione e ci ha fatto capire di essere stata più che utile : indispensabile!

ENG

Today I want to do a tribute to mine wonderful domestic cat, called Medea.

The idea come to me when my mother told me an anecdote that happened this same afternoon. After lunch she gone to take a rest on the sofa, some tens of minuts after the cat approaches itself and begins to mew insistently, a thing much strange for it that usually is of least words. "Mamauu, mamauu, mamauuauuauuauu..." the fact is that my mother stood up and followed it. When they arrived into the kitchen she perceived to have forgotten a pot of water on the fire and that by now  it was completely dry : with the danger to set afire the house!

Someone says that the domestic cats aren't use to nothing, also we sometimes joke saying it learn to cook or to wash the plates. But today the kitten gave us a lesson and it made us to understand to be more than useful: indispensable!


SEE YOU SPACE COWBOYS! ∼^. .^∼