M’ILLUMINO DI MENO 2011

 

 Art © VS_CatOnTheMoon

Il 18 febbraio 2011 torna M’illumino di meno, la più radiofonica campagna sul risparmio energetico mai escogitata sul globo terracqueo.

La Giornata del Risparmio Energetico 2011, special edition per i 150 anni dall’unità d’Italia, è fissata per il 18 febbraio 2011. Anche quest’anno Caterpillar invita comuni, associazioni, scuole, aziende e case di tutt’Italia ad aderire all’iniziativa creando quel “silenzio energetico” che ha coinvolto le piazze di tutt’Europa negli anni scorsi, per fare spazio, dove possibile, ad un’accensione virtuosa, a base di fonti rinnovabili.

Per il 18 febbraio cerchiamo, contestualmente agli spegnimenti simbolici, accensioni originali di luci pulite a tema tricolore. Turbine, lanterne, Led o biciclette, che alimentino tricolori luminosi su tutto il territorio nazionale. Impariamo a risparmiare, a produrre meglio e a pretendere energia pulita per tutti.

(...) http://caterpillar.blog.rai.it/

SEE YOU SPACE COWBOYS!

∼^. .^∼

C_DAY ^. .^

 

 Art © VS_CatOnTheMoon

ITA

Lussemburgo, dal 1990, il gatto ha la sua festa, che ricorre il 17 febbraio. Sono state le grandi associazioni feline del mondo a scegliere questa data perché il mese di febbraio è dominato da Urano, pianeta degli spiriti liberi e indipendenti, del genio e della sregolatezza, proprio come il gatto. Il 17, inoltre, fa parte della numerologia legata alla superstizione e alla magia, e l’anagramma di questo numero scritto in romano dà "VIXI"...e solo il gatto, che ha sette vite, può dire ‘ho vissuto’ da vivo. 

Ed io non potevo che contrubuire a quest'evento così speciale con un disegno a loro dedicato!

ENG

Luxembourg, since 1990, the cat has its own festival, which marks the 17th February. Were been the major cat associations in the world to choose this date because the month of February is dominated by Uranus, planet of free and independent spirits, of genius and recklessness, just like the cat. 

The 17 also is part of the numerology linked to superstition and magic, and the anagram of this number written in Roman gives "VIXI"...and the cat, that has seven lives, can say "I lived" alive.

And I could not help that event so special with a drawing dedicated to them!

SEE YOU SPACE COWBOYS!

∼^. .^∼

C_DAY - SKETCH

  Art © VS_CatOnTheMoon

ITA
Oggi è la "Giornata mondiale del gatto" e figuriamoci se potevo farmela scappare! ^.^

Quindi in pausa pranzo ho prodotto un disegnino tutto dedicato a questi splendidi animali, che io amo tanto. Pubblico per ora solo lo schizzo a matita perchè ho un pò da lavorare e non ho tempo per colorarlo subito, ma prometto che in serata apparirà la versione definitiva!

ENG

Today is "International Day for the Cat" and  I couldn't let it go! ^.^

So at lunch I produced a small drawing entirely dedicated to these beautiful animals that I love so much. Now I publish only the pencil sketch because I have a bit to work and I have no time to color it right away, but I promise that the final version will appear in the evening!

SEE YOU SPACE COWBOYS!
∼^. .^∼

SAN VALENTINO 2011

Art © VS_CatOnTheMoon

♥ Un disegnino stupidino, piccolino e carino per San Valentino! ♥ 

SEE YOU SPACE COWBOYS!
∼^. .^∼

START OVER

Art © VS_CatOnTheMoon

ITA

Lo so sono più di due mesi che non aggiorno, ma nonostante l'anno sia iniziato bene, la scuola di fumetto che procede alla grande e delle piccole soddisfazioni lavorative, ho avuto una piccola "crisi". Ho disegnato in ogni momento libero a disposizione, ma non ero mai soddisfatta di niente (e non lo sono tuttora), ogni disegno mi sembrava stupido, storto, malfatto e ogni volta rimandavo l'aggiornamento in attesa di qualcosa di meglio. 

Poi un giorno mi son detta "Ma non è che quelli che hai fatto finora siano poi tanto diversi -_- se aspetti il disegno perfetto non pubblicherai mai più niente!"

E mi sono ricordata perchè ho cominciato: per avere uno stimolo a migliorare, grazie ai supporters, ai commenti, alle critiche o anche solo vedendo i progressi fatti volta per volta...quindi penso proprio che sia ora di RICOMINCIARE!

Ovviamente un disegno imperfetto, soprattutto nel volto e nella mano che sono parecchio rigidi, ma che illustra perfettamente il mio stato d'animo dell'ultimo periodo, speriamo sia catartico!

ENG

I know there are more than two months that I do not update, but despite the year has started well, the school of comics shall give great and the big and small job satisfaction, I had a small "crisis". I drew every spare moment available, but I was never satisfied with anything (and still are), every drawing seemed me stupid, wrong, badly and each time sent the update waiting for something better. 

Then one day I said to myself "Is not that what you've done so far are that much different -_- if you wait for the perfect drawing never publish anything!" 

And I remembered why I started: to have an incentive to improve, thanks to the supporters, comments, criticism, or even just seeing the progress from time to time...so I really think it's time to START OVER! 

Obviously an imperfect drawing, especially face and hand are quite rigid, but it illustrates perfectly my last time mood, hopefully it will be cathartic!

SEE YOU SPACE COWBOYS!

∼^. .^∼