"BABAR v PIMPA" TEES

ITA
Il Day 5 è andato per la maggiore e alcuni amici mi hanno consigliato di farne delle magliette, così ho rispolverato il mio shop online su SPREADSHIRT e sono quindi disponibili in vari modelli, taglie e colori!

ENG
Day 5 was the preferred and some friends advised me to make some T-shirts, so I dusted off my online shop at SPREADSHIRT and are therefore available in various types, sizes and colors!

FRA
Jour 5 a été le préféré et quelques amis me ont conseillé de faire des T-shirts, alors je ai dépoussiéré ma online boutique SPREADSHIRT et sont donc disponibles en différents modèles, tailles et couleurs!

SEE YOU SPACE COWBOYS!

∼^. .^∼

NOUS SOMMES TOUS CHARLIE

© Veronica Sinetti ART

SEE YOU SPACE COWBOYS!

∼^. .^∼

365 DOODLES PROJECT

© Veronica Sinetti ART

ITA

Comincio l'anno con un progettino nuovo e pieno di buoni propositi: uno sketch al giorno per 365 giorni. E come inaugurare meglio la raccolta se non ispirandomi alla gag più divertente del veglione di capodanno?! 

ENG

I start the year with a new little project full of good intentions: a sketch a day for 365 days. And how better to inaugurate the collection if not inspired by the funniest comic situation of the New Year Day's party?! (Bauli is a famous brand of Italian panettone)

SEE YOU SPACE COWBOYS!

∼^. .^∼

THE ADVENTURE BEGINS...

Da "Il coraggio di Bianca" © Edizioni Astragalo
Testo di Simona Pagano
Illustrazione di Veronica Sinetti 

ITA

«Questo viaggio ci porterà in una storia "vera"... ma non diciamo troppo. Dateci il tempo di portarlo a termine, non vogliamo mostrarvi molto di più, altrimenti che sorpresa sarebbe. Non rimarrete delusi.»

Bruno Testa

Quest'estate vi avevo accennato al progetto della graphic novel "Il coraggio di Bianca", in collaborazione con Astragalo Edizioni. Ora siamo pronti a partire. Nei prossimi mesi potrete vedere pubblicati un pò di studi, schizzi o altre illustrazioni promozionali come questa.

*** RESTATE COLLEGATI PER GLI AGGIORNAMENTI! ***

ENG
«This journey will take us into a "true" story... but we don't say too much. Give us time to carry it out, we'll not show you much more, otherwise it wouldn't be a surprise. You'll not be disappointed.»

Bruno Testa 

 

This summer I had mentioned a graphic novel project called "Bianca the brave", in collaboration with Astragalo Editions. Now we're ready to go. In the next months you'll see published some studies, sketches or other promotional illustrations like this.

*** STAY TUNED FOR UPDATES! *** 

   
SEE YOU SPACE COWBOYS!
∼^. .^∼

THE MERRY WIDOW - SKETCH

Art © VS_CatOnTheMoon

Schizzo per una fan art dedicata all'operetta "La Vedova Allegra" (1905) di F. Lehàr.

Sketch for a fan art dedicated to the play "The Merry Widow" (1905) by F. Lehàr.

SEE YOU SPACE COWBOYS!
∼^. .^∼

MILLA SOAP BUBBLES - SKETCH

 Art&Character © VS_CatOnTheMoon

Uno schizzetto notturno per augurare dolci sogni a tutti quanti...
A nocturnal sketch to wish sweet dreams to everyone ...

SEE YOU SPACE COWBOYS!
∼^. .^∼

HAPPY FUCKIN' EASTER - SKETCH

 Art&Character © VS_CatOnTheMoon

SEE YOU SPACE COWBOYS!
∼^. .^∼

SLEEPLESS NIGHT =_=

 Art&Characters © VS_CatOnTheMoon

ITA
Cosa succede quando i tuoi stessi PG non ti lasciano dormire? Succede che devi assecondarli!

Come progetto finale del Corso di Fumetto dovevamo pensare ad una storia, qualsiasi tipo di storia c'è stato detto all'inizio e io son partita a razzo. Avevo pensato ad un racconto umoristico con due cugine come protagoniste: Kisa&Kira. Poi però, durante le scorse lezioni, si è deciso per un progetto comune a sfondo fantasy.

Ovviamente i PG della storia precedente, già schizzettati su carta, già in possesso di un abbozzo di sceneggiatura, si sono indispettiti e hanno deciso di farsi sentire...quindi ho rinunciato alle mie ore di sonno e ho cercato di dar loro modo di protestare!

ENG

What happens when your own PG don't let you sleep? It happens that you must indulge them! 

As a final project for the School of Comics we had to create a story, any story is told at the beginning and I am off like a shot. I thought of a humorous story with two cousins ​​as protagonists: Kisa&Kira. But then, during the past lessons, we decided for a joint to fantasy background. 

Obviously the previous history PG, already sketch on paper, already have the beginnings of a screenplay, have annoyed and decided to speak up ... so I gave up on my sleep and I tried to give them the opportunity to protest!

SEE YOU SPACE COWBOYS!∼^. .^∼

C_DAY - SKETCH

  Art © VS_CatOnTheMoon

ITA
Oggi è la "Giornata mondiale del gatto" e figuriamoci se potevo farmela scappare! ^.^

Quindi in pausa pranzo ho prodotto un disegnino tutto dedicato a questi splendidi animali, che io amo tanto. Pubblico per ora solo lo schizzo a matita perchè ho un pò da lavorare e non ho tempo per colorarlo subito, ma prometto che in serata apparirà la versione definitiva!

ENG

Today is "International Day for the Cat" and  I couldn't let it go! ^.^

So at lunch I produced a small drawing entirely dedicated to these beautiful animals that I love so much. Now I publish only the pencil sketch because I have a bit to work and I have no time to color it right away, but I promise that the final version will appear in the evening!

SEE YOU SPACE COWBOYS!
∼^. .^∼

3...2...1...FIGHT!

Art © VS_CatOnTheMoon

ITA
Questa vignetta necessiterebbe di una lunga spiegazione... ma ho deciso di non darvela! 

Vi basti sapere che la fonte d'ispirazione è la Signorina Tenaga BlaBla che parla (e scrive pure!) a mitraglietta, investendo i malcapitati che le si trovano di fronte con una serie di espressioni ricorrenti lanciate come tante stellette ninja. ☺

ENG

This panel would require a lengthy explanation ... but I decided not to give it to you!

Suffice to say that the source of inspiration is Miss Tenaga BlaBla, who speaks (and write too!) like a machine gun, investing the unfortunates that is faced with a series of recurring phrases pitched as many ninja stars. ☺

SEE YOU SPACE COWBOYS!∼^. .^∼

VENUSIAN CHRONICLES - STUDIES

ENEA&CREUSA_sketch

Art&Character © VS_CatOnTheMoon

ITA

Cronache Venusiane, chi mi segue su DeviantART già lo conosce, ma dato che sto cercando di finire la fan art per il fumetto di Miss Ten perchè tengo cara la mia giugulare, lo pubblico anche qui!

E' uno schizzo molto veloce (piccola parte di un progetto più ampio LINK), "restaurato" per la pubblicazione, ma non vorrei che il blog languisse troppo e così ve lo piazzo qui tra capo e collo!

ENG

Venusian Chronicles, who follows me on DeviantART already knows it, but since I'm trying to end the fan art for Miss Ten's comics because I hold my jugular dear, I public it here too!

It's a very quick sketch (small part of a wider project LINK), "restored" for the publication, but I wouldn't that the blog flagged too much and so I put it here to you unexpectedely!

SEE YOU SPACE COWBOYS!∼^. .^∼

VENUSIAN CHRONICLES - CONCEPTS

Art&Characters © VS_CatOnTheMoon

ITA
E' davvero parecchio che non aggiorno, ma in questo periodo ho lavorato molto e ho dovuto riorganizzare parte del mio portfolio grafico. Ma ritorno alla grande con un progetto tutto nuovo e per me davvero interessante!

Il Gattile di Galliate (NO) ha pensato di raccogliere parte dei fondi necessari al suo sostentamento con la pubblicazione di una piccola storia a fumetti sulla vita e sui bisogni dei gatti. Così un amico veterinario molto fantasioso si è proposto di pensare alla trama per rendere il tutto utile, ma non noioso. Ed io, dato il soggetto e grazie anche al suggerimento dell'amica Tenaga, sono stata quindi reclutata per la realizzazione grafica di questo progetto.

Dopo numerose e-mail e qualche incontro io e l'amico veterinario abbiamo terminato la stesura di soggetto e sceneggiatura ed è nato "Cronache Venusiane - Per un pianeta migliore". Mentre lui mette a punto i dialoghi, io ho iniziato subito con il design di ambienti e personaggi: ecco qui per voi i primissimi studi dei due protagonisti Enea e Creusa.

Non posso svelare i particolari della storia...comunque mi ripropongo di pubblicare tutto quello che potrò a riguardo. 

Ovviamente commenti e critiche sono ben accetti e mi sarebbero molto utili per capire se sono sulla buona strada o se devo rivedere qualcosa.

ENG

It's a very long time that I don't update the blog, but in this period I worked a lot and I had to reorganize part of mine graphic portfolio. But I return  in great style with a new  and for me very interesting plan!

The Galliate Cat Kennel (Novara-Italy) has thought to collect part of  its maintenance with the publication of a small comics story about the life and the needs of the cats. So a friendly  and much imaginative veterinary  has proposed itself to elaborate the weft in order to render all useful, but not boring. Considering the subject and also thanks to the Tenaga suggestion, therefore they have been recruited me for the graphical realization of this plan.

After numerous e-mail and some encounter I and the veterinary have finished to write the subject and the arrangement and was born "Venusian Chronicles - For a better planet". While he's focusing the dialogues, I have begun quickly to draw the design of background and  characters: here for you the first studies of the two protagonists Enea and Creusa.

I cannot reveal the details of the story...however I repropose to myself to publish all what I will be able about it. 

Obviously comments and critics are welcome and they would be many favorable to me in order to understand if I'm on the good road or if I must correct something.

SEE YOU SPACE COWBOYS!∼^. .^∼

MILLA SKETCH DUMP #1

Art&Character © VS_CatOnTheMoon

ITA
Questa sera, prima di dedicarmi al blog design, pubblico una paginetta di schizzi in cui vi presento MILLA. Questo personaggino è nato decisamente per caso: stavo pasticciando insieme alla mia nipotina acquisita Beatrice, di tre anni, quando questa mi chiede "Zia Lelo, mi disegni una bimba?" e...com'è andata lo potete vedere qui sopra.

ENG

This evening, before dedicate myself to the blog design, I public one page of sketches in which I show you MILLA. This little character was born decidedly for case: I was coloring with my acquired niece  Beatrice, three years old, when she asks to me "Aunt Lelo, draw me a little girl?" and...how it's gone you can see over here.

SEE YOU SPACE COWBOYS! 

∼^. .^∼

KISA'S HOUSE - STUDIES

Art © VS_CatOnTheMoon

ITA

Un aggiornamento veloce prima di andare a dormire. Ancora un disegno dal mondo di Kisa. Ecco a voi uno schizzo (che domani provvederò a colorare) della casa in cui la nostra amica vive con la famiglia: una tipica abitazione islandese in legno nei pressi di un verde pendio poco lontano dal centro di Dalvìk.

ENG

One fast update before I'm going to sleep. Another drawing by the Kisa's world. Here to you a sketch (that tomorrow I arrange to color) of the house where our friend live with her family: a typical Icelandic habitation built with wood, near a green slope little far away from the center of Dalvìk.

SEE YOU SPACE COWBOYS! 

∼^. .^∼

DP - KISA'S BEST FRIEND

Art&Character © VS_CatOnTheMoon

ITA

Lavoro, lavoro, sempre lavoro! E non trovo mai il tempo per aggiornare il blog. Fortunatamente sono riuscita a trovarne un pochino per disegnare... così ho accumulato qualche illustrazione da pubblicare nei prossimi giorni.

Oggi vi presento un altro personaggio proveniente dal mondo di Kisa: il suo migliore amico DP.

Ecco il primo schizzo a matita colorato con Pantoni, per ritrovare il piacere delle tecniche di colorazione tradizionali.

ENG

Work, work, ever work! And so I've no time to update the blog. But fortunately I found the time to draw a few... So I accumulated some illustration to publish next days.

Today I show you another Kisa's world character: her best friend DP.

Here the first sketch with pencil and Pantone, tofind again the pleasure of traditional painting techniques.

   DP

   Kisa's best friend

   Age: 13 years

   1st September

   Libra

   He's half Icelandic an half Dutch

SEE YOU SPACE COWBOYS!∼^. .^∼

KISA JÖKULLSDÓTTIR FROM ICELAND

 Kisa Jökullsdóttir

Character © VS_CatOnTheMoon

ITA

Terminata la scarsità di collegamento Internet finalmente un nuovo post. Oggi vi presento un altro mio OC, un umano, che ho creato qualche mese fa per l'iscrizione al Paiolo Magico (Gdr a tema Harry Potter): Kisa Jökullsdóttir, 12 anni (16 giugno, Gemelli), islandese.

➤ Caratteristiche fisiche
È una ragazzetta già piuttosto alta per la sua età. Ha tratti dolci e marcatamente femminili, che mal s’accordano con la sua indole d’incorreggibile maschiaccio.
Ha capelli corti con due lunghe trecce laterali, di un insolito colore bianco con striature grigie. Gli occhi sono d'un color grigio-azzurro, risultato della mescolanza tra quelli del papà e quelli della mamma. Questi acquistano una sfumatura più marcata piuttosto che l’altra a seconda delle condizioni atmosferiche : sono d’un azzurro acceso nelle giornate di sole, d’un grigio plumbeo quando piove o nevica.

Uno dei suoi segni caratteristici, immediatamente visibile, è un piccolo neo alla radice del naso, proprio in mezzo tra le due sopracciglia scure e un po’ selvagge. Ha anche un tatuaggio, appena sotto la nuca, d’un color rosso scuro: può sembrare un semplice disegno, ma in realtà possiede delle magiche virtù…
➤ Carattere
È un tipetto con una spiccata curiosità. A causa del suo essere passionale ed impulsivo è soggetta a sbalzi d’umore. Solitamente è vivace e socievole, ma il suo carattere presenta lati bui che persino lei poco comprende, data la sua giovane età. Sente allora il bisogno d’isolarsi per raccogliere i pensieri e svolgere le sue “faccende private”.
➤ Storia
Unica figlia di Jökull Ármannsson, un cartografo, e Hulda Steinsdóttir, profonda conoscitrice di erbe e pietre. E' nata e vive con la famiglia in una piccola cittadina nel Nord dell’Islanda : Dalvík.

ENG

Finished the Internet connection shortage to end up with a new post. Today I introduce you another  my OC, a human, that I created some months ago for the registration to the Magical Cauldron (Gdr about Harry Potter): Kisa Jökullsdóttir, 12 years old (16 june, Twins), Icelandic.

➤ Physical characteristics

She's a little girl rather high for her age. She has feature sweet and feminine, that agree badly with her nature of incorreggibile buxom girl. She has short hair with two lateral plaits, of an unusual white  colour with grey streakings. The eyes are blue-gray, the result of the mixture between those of her father and those of her mother. They acquired a marked shading rather than  another in according to the atmospheric conditions: they are brilliant blue in the days of sun, or leaden gray when it rains or snows.

One of her characteristic signs, immediately visible, is a little mole to the root of the nose, own  between to the two  dark and a little wild eyebrows. She has also a tattoo, right under the nape, of a red dark colour: it can seem a simple drawing, but in reality it possesses magical virtues…

➤ Character

She's a type with a marked curiosity. Because of her being passionate and impulsive she's subject to humor jolts. Usually it is lively and sociable, but her character has dark sides that even she comprises a little,given her young age. Then she feels the need to isolate herself in order to collect her thoughts and to carry out its private matters.

➤ History

Only daughter of Jökull Ármannsson, a cartographer, and Hulda Steinsdóttir, deep connoisseur of herbs and stones. She was born and lives with her family in a small city in the North of Iceland: Dalvík.

SEE YOU SPACE COWBOYS! 

∼^. .^∼

NATALINO_o ADVENTURES - SERIE 1

  

Art&Character © VS_CatOnTheMoon

ITA
Con l'avvento del week end termina il momento serietà. Quest'oggi vi propongo le avventure di un amico, che vi ho presentato qualche Post più in giù: Natalino_O. Restiamo sempre nell'ambito della tradizione, perchè sono colorati a pastello, ma il soggetto è decisamente poco serio.

In realtà la mia intenzione era quella di fare due piccoli e buffi disegnini per personalizzare il titolo dell'altro mio blog, quello sul Carnevale, ma...mi sono fatta prendere la mano!

Spero vi portino un pò di allegria come hanno fatto con me mentre disegnavo.

P.S. Tenaga, le bucce di banana buttale nel cestino la prossima volta!!!

ENG

With the coming of the week end finishes the seriousness moment. Today I propose you the adventures of a friend, than I introduced you some Post under here: Natalino_O. We always remain into the sphere of the tradition, because they are colored with pastel colours, but the subject is decidedly little serious. 

Really my intention was to make two funny little drawings in order to personalize the title of other mine blog, that one on the Carnival, but… I lose control! 

I hope they made you glad a little as they have made with me while I drew.

P.S. Tenaga, the next time throw you the banana peels into the basket!!!

SEE YOU SPACE COWBOYS! ∼^. .^∼

ANATOMY STUDIES

 

Matita e pastelli su carta ruvida
Pencil and pastel colours on rough paper
Art © VS_CatOnTheMoon

ITA

Questa settimana si apre all’insegna della Pittura Tradizionale.

In seguito ad un trasloco mi sono imbattuta in una serie di vecchi disegni, degli anni dell’ Accademia. 

Ce n’erano di ogni dimensione, eseguiti con numerose tecniche sia grafiche che pittoriche. Ovviamente non tutti esattamente degni di nota, anzi molti erano dei veri e propri obrobri! Tuttavia nel mucchio ne ho selezionati alcuni carini ed ho deciso di appenderli nel mio Studio in via di allestimento.

Addentriamoci dunque in questo percorso nella pittura tradizionale, partendo appunto dalle basi: l’Anatomia.

Spero siano di vostro gradimento e magari che possiate trarne una qualche utilità.

ENG

This week starts in the name of the Traditional Painting.

Later on a removal I run into a series of old drawings, made during the Academy years.

There were drawings of every dimension, executed with numerous graphic and pictoral techniques. Obviously not all exactly worthy of famous, indeed many were of the real ones horrors! However into the heap I selected some pretty ones and I decided to hang them in my getting ready Study.

We penetrate ourselves therefore in this distance into the traditional painting, begininnig from the bases: the Anatomy.

I hope they could be of your approval and even that you could draw a some usefullness.

SEE YOU SPACE COWBOYS! 

∼^. .^∼

OPENING!

ITA

Ho aperto da molto questo blog ma non sono mai riuscita a trovare il tempo per organizzarlo a dovere.

Prima l'apertura della galleria su DeviantArt, poi l'aggiornamento degli altri spazi lasciati andare un pò alla deriva ed infine il solito massiccio impegno per il Carnevale.

Ora però che è quasi finito tutto posso darmi da fare seriamente! ^.^

L'idea è nata in seguito alla progettazione del Journal all'interno della mia pagina DeviantART. All'inizio avevo pensato di fare un blog dedicato unicamente ai miei "gatti spaziali", ma poi ho deciso per un vero e proprio "Giornale Spaziale". Attualmente la struttura risulta dunque essere la questa:

• Space Circus on Blogger : sede centrale, dove trovare le inserzioni più importanti.
• Space Gazette on DeviantART : succursale, dove leggere argomenti più leggeri e sfiziosetti.

Non voglio negare che ho deciso di aprire questo spazio soprattutto per pubblicizzare i miei lavori e far si che le persone interessate potessero accedere in modo semplice e diretto, attraverso i Personal Links, alla mia Galleria, piuttosto che al mio Portfolio o al mio Curriculum Vitae, senza tralasciare gli aggiornamenti veloci di Twitter, o le frivolezze di Facebook.

Tuttavia questa non vuole essere soltanto una vetrina dove postare gli ultimi prodotti, ma anche un giornale (magari non proprio quotidiano...) in piena regola: fatto di articoli, recensioni, links utili e molto altro. 

Spero vivamente di riuscire ad interessarvi e mi riprometto di aggiornare con la dovuta regolarità questo e tutti gli altri miei spazi sul web.

ENG

I have opened  this blog some month ago, but I never found the time to organize it properly. First of alla I opened a web gallery on DeviantArt, then I had to update my other web spaces  just drifting and tfinally mine engagement for the Carnival as usual.

But now that it's almost ended all, I can bind me seriously! ^.^ 

The idea was born as a result of the DeviantART page's Journal planning.  At the beginning I thought to make a Blog dedicated only to mine "space cats" , but then I decided for a real one "Space newspaper". Currently the structure is :

• Space Circus on Blogger : the head office, where you can find the more important insertions.
• Space Gazette on DeviantART : the branch office, where you can read lighter and funnier arguments.

I don't want to deny that I have decided to open this space above all in order to advertise my works and allow to the interested people to approach in a simple and direct way, through the Personal Links, to my Gallery, rather than to my Portfolio or my Resume, without to omit the fast updates on Twitter, or the trifles on Facebook.

However this does not want to be only a display window where I post the last products, but also a regular newspaper (even not own daily paper…) : made of articles, reviews, useful links and so on.

I hope strongly to interest you and I proposed to update regularly this and all others my web space.

SEE YOU SPACE COWBOYS! 

∼^. .^∼