BLACK CAT DAY 2013

 Art © Veronica Sinetti 

ITA
Il 17 novembre è la "Giornata internazionale del gatto nero". Qualche tempo fa ho ritrovato tra le scartoffie questo reperto archeologico, fatto chissà quanti secoli fa...è uno sgorbietto, ma appropriato alla situazione! Tanti auguri alla mia gattina nera Medea!

ENG
The 17th of November is the "International Day of the black cat". Some time ago I found among the papers this archaeological find, made ​​who knows how many centuries ago...is a scrawlet, but appropriate to the situation! Many wishes to my black kitty Medea!

SEE YOU SPACE COWBOYS!
∼^. .^∼ 

6000 dA HITS

Dim. 21x15 cm
Windsor&Newton watercolors/Radiant/Ecoline

on Fabriano paper "Watercolour Studio" 200g/mq

 Art&Character © VS_CatOnTheMoon

Meglio tardi che mai...un grande ringraziamento a tutti i miei supporters per le 6000 visite e 1000 faves su DeviantART !

----------------------------------------------------------------------------------------

Better late than never...a big thanks to all my supporters for the 6000 hits and 1000 faves on DeviantART!

SEE YOU SPACE COWBOYS!
∼^. .^∼

4000 dA HITS

 Art&Character © VS_CatOnTheMoon

ITA
Il mio OC Kisa vi ringrazia per le 4000 visite su DeviantART!

Ho fatto questo disegno da tempo, ma non l'avevo ancora pubblicato dato il tema autunnale. Questa mi sembra l'occasione giusta.

➤ Tratto a china e retini vari su carta liscia Deleter - Testo applicato in digitale

ENG

My OC Kisa thanks you for the 4000 visits on DeviantART!

I did this drawing while ago, but hadn't yet published as the Autumn theme. It seems me the right occasion.

➤ Ink lineart and various gradients on Deleter smooth paper - Text applied with digital system  

SEE YOU SPACE COWBOYS!∼^. .^∼

THE MERRY WIDOW

Art © VS_CatOnTheMoon

Dim. 21x29,7
Tratto a china e Pantoni Touch ShinHan Marker -Testo digitale
Ink lineart and Touch ShinHan Marker Pantoni - Digital text

ITA

Quest'anno ho avuto la fortuna di tenere delle lezioni alle scuole elementari e medie in merito all'operetta teatrale "La Vedova Allegra" (1905) di Franz Lehàr. E' stato molto bello ed interessante quindi mi sembrava doverosa una fan art, reinterpretando un'immagine storica di questa opera.

ENG

This year I was lucky enough to keep some lessons into Primary and Secondary schools about the play "The Merry Widow" (1905) by Franz Lehàr. It was very nice and interesting so I felt a duty to make a fan art, reinterpreting an historical image of this opera.

SEE YOU SPACE COWBOYS!

∼^. .^∼

NOCTURNAL SKETCH

  Art © VS_CatOnTheMoon

Dim. 13x18 cm

Acquarelli Windsor&Newton su carta Fabriano "Watercolour Studio" 200g/mq

Windsor&Newton watercolors on Fabriano paper "Watercolour Studio" 200g/mq

SEE YOU SPACE COWBOYS!
∼^. .^∼

C_DAY - SKETCH

  Art © VS_CatOnTheMoon

ITA
Oggi è la "Giornata mondiale del gatto" e figuriamoci se potevo farmela scappare! ^.^

Quindi in pausa pranzo ho prodotto un disegnino tutto dedicato a questi splendidi animali, che io amo tanto. Pubblico per ora solo lo schizzo a matita perchè ho un pò da lavorare e non ho tempo per colorarlo subito, ma prometto che in serata apparirà la versione definitiva!

ENG

Today is "International Day for the Cat" and  I couldn't let it go! ^.^

So at lunch I produced a small drawing entirely dedicated to these beautiful animals that I love so much. Now I publish only the pencil sketch because I have a bit to work and I have no time to color it right away, but I promise that the final version will appear in the evening!

SEE YOU SPACE COWBOYS!
∼^. .^∼

VENUSIAN CHRONICLES - CONCEPTS

Art&Characters © VS_CatOnTheMoon

ITA
E' davvero parecchio che non aggiorno, ma in questo periodo ho lavorato molto e ho dovuto riorganizzare parte del mio portfolio grafico. Ma ritorno alla grande con un progetto tutto nuovo e per me davvero interessante!

Il Gattile di Galliate (NO) ha pensato di raccogliere parte dei fondi necessari al suo sostentamento con la pubblicazione di una piccola storia a fumetti sulla vita e sui bisogni dei gatti. Così un amico veterinario molto fantasioso si è proposto di pensare alla trama per rendere il tutto utile, ma non noioso. Ed io, dato il soggetto e grazie anche al suggerimento dell'amica Tenaga, sono stata quindi reclutata per la realizzazione grafica di questo progetto.

Dopo numerose e-mail e qualche incontro io e l'amico veterinario abbiamo terminato la stesura di soggetto e sceneggiatura ed è nato "Cronache Venusiane - Per un pianeta migliore". Mentre lui mette a punto i dialoghi, io ho iniziato subito con il design di ambienti e personaggi: ecco qui per voi i primissimi studi dei due protagonisti Enea e Creusa.

Non posso svelare i particolari della storia...comunque mi ripropongo di pubblicare tutto quello che potrò a riguardo. 

Ovviamente commenti e critiche sono ben accetti e mi sarebbero molto utili per capire se sono sulla buona strada o se devo rivedere qualcosa.

ENG

It's a very long time that I don't update the blog, but in this period I worked a lot and I had to reorganize part of mine graphic portfolio. But I return  in great style with a new  and for me very interesting plan!

The Galliate Cat Kennel (Novara-Italy) has thought to collect part of  its maintenance with the publication of a small comics story about the life and the needs of the cats. So a friendly  and much imaginative veterinary  has proposed itself to elaborate the weft in order to render all useful, but not boring. Considering the subject and also thanks to the Tenaga suggestion, therefore they have been recruited me for the graphical realization of this plan.

After numerous e-mail and some encounter I and the veterinary have finished to write the subject and the arrangement and was born "Venusian Chronicles - For a better planet". While he's focusing the dialogues, I have begun quickly to draw the design of background and  characters: here for you the first studies of the two protagonists Enea and Creusa.

I cannot reveal the details of the story...however I repropose to myself to publish all what I will be able about it. 

Obviously comments and critics are welcome and they would be many favorable to me in order to understand if I'm on the good road or if I must correct something.

SEE YOU SPACE COWBOYS!∼^. .^∼

KISA'S HOUSE - COLOR STUDIES

Art © VS_CatOnTheMoon

ITA
Chiedo scusa per aver lasciato il blog inattivo per tutti questi giorni, ma ho avuto un piccolo incidente con l'auto (nuova! T_T) e non ero proprio dell'umore adatto...

Così oggi pubblico la dovuta versione a colori degli schizzi dell'abitazione di Kisa,  eseguita in tecnica tradizionale mista : acquarello, uniposca e rapidograph.

Spero vi piaccia!

ENG

I apologize to have left blog inactive for all these days, but I have had a small incident with my car (new! T_T) and I wasn't in a good mood… 

So today I publish the due color version of the Kisa's House sketches, executed in mixed traditional technique: water color, uniposca and rapidograph. 

I hope you like it!

SEE YOU SPACE COWBOYS! ∼^. .^∼

DP - KISA'S BEST FRIEND

Art&Character © VS_CatOnTheMoon

ITA

Lavoro, lavoro, sempre lavoro! E non trovo mai il tempo per aggiornare il blog. Fortunatamente sono riuscita a trovarne un pochino per disegnare... così ho accumulato qualche illustrazione da pubblicare nei prossimi giorni.

Oggi vi presento un altro personaggio proveniente dal mondo di Kisa: il suo migliore amico DP.

Ecco il primo schizzo a matita colorato con Pantoni, per ritrovare il piacere delle tecniche di colorazione tradizionali.

ENG

Work, work, ever work! And so I've no time to update the blog. But fortunately I found the time to draw a few... So I accumulated some illustration to publish next days.

Today I show you another Kisa's world character: her best friend DP.

Here the first sketch with pencil and Pantone, tofind again the pleasure of traditional painting techniques.

   DP

   Kisa's best friend

   Age: 13 years

   1st September

   Libra

   He's half Icelandic an half Dutch

SEE YOU SPACE COWBOYS!∼^. .^∼

NATALINO_o ADVENTURES - SERIE 1

  

Art&Character © VS_CatOnTheMoon

ITA
Con l'avvento del week end termina il momento serietà. Quest'oggi vi propongo le avventure di un amico, che vi ho presentato qualche Post più in giù: Natalino_O. Restiamo sempre nell'ambito della tradizione, perchè sono colorati a pastello, ma il soggetto è decisamente poco serio.

In realtà la mia intenzione era quella di fare due piccoli e buffi disegnini per personalizzare il titolo dell'altro mio blog, quello sul Carnevale, ma...mi sono fatta prendere la mano!

Spero vi portino un pò di allegria come hanno fatto con me mentre disegnavo.

P.S. Tenaga, le bucce di banana buttale nel cestino la prossima volta!!!

ENG

With the coming of the week end finishes the seriousness moment. Today I propose you the adventures of a friend, than I introduced you some Post under here: Natalino_O. We always remain into the sphere of the tradition, because they are colored with pastel colours, but the subject is decidedly little serious. 

Really my intention was to make two funny little drawings in order to personalize the title of other mine blog, that one on the Carnival, but… I lose control! 

I hope they made you glad a little as they have made with me while I drew.

P.S. Tenaga, the next time throw you the banana peels into the basket!!!

SEE YOU SPACE COWBOYS! ∼^. .^∼

ANATOMY STUDIES

 

Matita e pastelli su carta ruvida
Pencil and pastel colours on rough paper
Art © VS_CatOnTheMoon

ITA

Questa settimana si apre all’insegna della Pittura Tradizionale.

In seguito ad un trasloco mi sono imbattuta in una serie di vecchi disegni, degli anni dell’ Accademia. 

Ce n’erano di ogni dimensione, eseguiti con numerose tecniche sia grafiche che pittoriche. Ovviamente non tutti esattamente degni di nota, anzi molti erano dei veri e propri obrobri! Tuttavia nel mucchio ne ho selezionati alcuni carini ed ho deciso di appenderli nel mio Studio in via di allestimento.

Addentriamoci dunque in questo percorso nella pittura tradizionale, partendo appunto dalle basi: l’Anatomia.

Spero siano di vostro gradimento e magari che possiate trarne una qualche utilità.

ENG

This week starts in the name of the Traditional Painting.

Later on a removal I run into a series of old drawings, made during the Academy years.

There were drawings of every dimension, executed with numerous graphic and pictoral techniques. Obviously not all exactly worthy of famous, indeed many were of the real ones horrors! However into the heap I selected some pretty ones and I decided to hang them in my getting ready Study.

We penetrate ourselves therefore in this distance into the traditional painting, begininnig from the bases: the Anatomy.

I hope they could be of your approval and even that you could draw a some usefullness.

SEE YOU SPACE COWBOYS! 

∼^. .^∼

OPENING!

ITA

Ho aperto da molto questo blog ma non sono mai riuscita a trovare il tempo per organizzarlo a dovere.

Prima l'apertura della galleria su DeviantArt, poi l'aggiornamento degli altri spazi lasciati andare un pò alla deriva ed infine il solito massiccio impegno per il Carnevale.

Ora però che è quasi finito tutto posso darmi da fare seriamente! ^.^

L'idea è nata in seguito alla progettazione del Journal all'interno della mia pagina DeviantART. All'inizio avevo pensato di fare un blog dedicato unicamente ai miei "gatti spaziali", ma poi ho deciso per un vero e proprio "Giornale Spaziale". Attualmente la struttura risulta dunque essere la questa:

• Space Circus on Blogger : sede centrale, dove trovare le inserzioni più importanti.
• Space Gazette on DeviantART : succursale, dove leggere argomenti più leggeri e sfiziosetti.

Non voglio negare che ho deciso di aprire questo spazio soprattutto per pubblicizzare i miei lavori e far si che le persone interessate potessero accedere in modo semplice e diretto, attraverso i Personal Links, alla mia Galleria, piuttosto che al mio Portfolio o al mio Curriculum Vitae, senza tralasciare gli aggiornamenti veloci di Twitter, o le frivolezze di Facebook.

Tuttavia questa non vuole essere soltanto una vetrina dove postare gli ultimi prodotti, ma anche un giornale (magari non proprio quotidiano...) in piena regola: fatto di articoli, recensioni, links utili e molto altro. 

Spero vivamente di riuscire ad interessarvi e mi riprometto di aggiornare con la dovuta regolarità questo e tutti gli altri miei spazi sul web.

ENG

I have opened  this blog some month ago, but I never found the time to organize it properly. First of alla I opened a web gallery on DeviantArt, then I had to update my other web spaces  just drifting and tfinally mine engagement for the Carnival as usual.

But now that it's almost ended all, I can bind me seriously! ^.^ 

The idea was born as a result of the DeviantART page's Journal planning.  At the beginning I thought to make a Blog dedicated only to mine "space cats" , but then I decided for a real one "Space newspaper". Currently the structure is :

• Space Circus on Blogger : the head office, where you can find the more important insertions.
• Space Gazette on DeviantART : the branch office, where you can read lighter and funnier arguments.

I don't want to deny that I have decided to open this space above all in order to advertise my works and allow to the interested people to approach in a simple and direct way, through the Personal Links, to my Gallery, rather than to my Portfolio or my Resume, without to omit the fast updates on Twitter, or the trifles on Facebook.

However this does not want to be only a display window where I post the last products, but also a regular newspaper (even not own daily paper…) : made of articles, reviews, useful links and so on.

I hope strongly to interest you and I proposed to update regularly this and all others my web space.

SEE YOU SPACE COWBOYS! 

∼^. .^∼