26 feb 2010

FAMILY PORTRAIT #1

2 commenti:

ITA
Siccome in questi giorni sono un po’ impegnata con il lavoro che mi da da magna’ faccio un aggiornamento al volissimo.
Ne approfitto per presentarvi uno dei componenti della mia famiglia"Natalino_O", che naque dopo ore ed ore di travaglio in una fredda nottata dell’ottobre 2008.
Io, la Tenaga (del Blog “Wild Spirit”) e il solito amico EsseDue ci siamo diretti alla volta della manifestazione “PUPS IN TOWN - Contemporary Character Culture” Omegna 11-19 ottobre 2008 <<(…) un iter ascendente di progressiva conoscenza e fruizione della cultura dei Characters e delle fenomenologie sociali ed espressive ad essa associata.>> a cura dell’Associazione Culturale Mastronauta.
Curiosa di qua, curiosa di là ci siamo ritrovati al Kidult Lab : un meraviglioso laboratorio alloggiato in una ex-fabbrica dove si fanno esperienze artistiche polisensoriali.
Sta di fatto che proprio quella sera erano a disposizione di chiunque avesse voglia di mettersi alla prova : stoffa, imbottitura, aghi, fili e bottoni in quantità, per creare il proprio personalissimo Pup.
Neanche a dirlo i tre allegri compari occuparono velocemente un tavolo e si misero subito all’opera… La fanciulla selvaggia se la viaggiava alla grande con la sua Tenaga puppet version. EsseDue poverino, un po’ perché di genere maschile un po’ perché privo del gene dell’organizzazione, basculava in un delirio di scampoli. Io dalla mia, non senza senza fatica, diciamo che me la cavavo.
Ora, io sinceramente non ricordo quante fossero le ore di duro lavoro, ma sicuramente più di quante i tre amici si sarebbero aspettati! Sta di fatto che finalmente intorno alle 2 del mattino Natalino vide la luce.
Da quel dì abita sul mio letto e si sposta con me, sbirciando con quei suoi occhietti sbilenchi dalla retina laterale dello zaino.

ENG
In these days as I’m a little engaged with the job that gives me da magna' (=food), I make a very quick update.
I avail myself of the opportunity to present you one of my family’s members: "Natalino_O", that was born after hours and hours of suffering in a cold of October 2008 night.
Me and my usual friends Tenaga (of the Blog “Wild Spirit”) and EsseDue bent our steps towards the manifestation “PUPS IN TOWN - Contemporary Character Culture” Omegna 11-19 October 2008 <<(…) un iter ascendente di progressiva conoscenza e fruizione della cultura dei Characters e delle fenomenologie sociali ed espressive ad essa associata.>> take care by the Mastronauta Cultural Association. Onlooker here, onlooker there we have found ourselves at the Kidult Lab : a wonderful laboratory lodged into a former-factory, where made pluri-senses artistic experiences.
It’s in fact that very evening was on hand of anyone had wish to put itself to the test : material, padding, needles, spins and buttons in amount, in order to create own personal Pup.
Not to say the three cheerful fellows fastly occupied a table and quickly started to work… The wild maiden got off very good with its Tenaga puppet version. The poor friend EsseDue, a little because he’s a male, a little because lacking in the gene of the organization, wangled into a delirium of remnants. I got away, not without troubles.
Now, sincerely I didn’t remember how many were the hours of hard job, but sure more than the three friends would have expected! It’s in fact that finally around the 2 o’clock in the morning Natalino saw the light.
From this day it lives on my bed and it is moved with me, glancing out of my knapsack with its misshapen little eyes.


SEE YOU SPACE COWBOYS! 
^. .^∼

22 feb 2010

I'VE GOT A FEELING...

2 commenti:
 
I've got a feeling... THE ORIGINS
 
I've got a feeling... FOR PATCH TOGETHER
 
 
I've got a feeling... WEDDING-CARD COMMISSION

Art&Characters © VS_CatOnTheMoon 


ITA
Oggi vi presento altri due miei OC. Ufficialmente non hanno ancora un nome proprio, ma fanno parte di una serie d'illustrazioni chiamata "I've got a feeling..." (come la canzone dei Beatles).
Di fatto si tratta di un lavoro a due mani : durante l'ultima sessione di esami dell'Accademia, nell'attesa tra una prova e l'altra, scarabocchiavo sulla lavagna, quando mi si avvicina l'amico EsseDue e...metti qua, togli là, disegna di su, cancella di giù...sono apparsi questi due buffi personaggini!
In seguito questi due teneri characters sono divenuti l'ispirazione principale per alcune mie illustrazioni a soggetto amoroso ed hanno riscontrato un discreto successo tra alcuni amici che me li hanno richiesti all'interno di un biglietto d'auguri per un matrimonio.
Attualmente, data la loro forma semplice e sinuosa, li sto preparando per sottoporli all'esigente pubblico di Patch Together LINK e vedere se si riesce a farne due simpatici Toys.
Pubblico qui di seguito alcune immagini tra cui quella inedita del disegno originale, le altre le potete trovare nel Folder dedicato su DeviantART.

ENG
Today I introduce you others two my OC. Officially they don't have still an own name, but they are part of an illustrations series called  "I've got a feeling..." (like the Beatles' song).
Really they are a two hands job : during the last examinations session at the Academy, waiting for  the next test, I scribbled on the blackboard, when it's approached to me my friend EsseDue and… we put ting here, removing here, drawing on, deleting down…appeared these two little, funny personages!
Later on these two tender characters become the main inspiration for some mine illustrations with amorous subject and they also found a moderate success between some of my friends, that had commissioned to me a wedding-card with them.
Currently, whereas their simple and sinous form, I'm preparing them to submit to the exacting  public of Patch Together LINK and to see if I'm able to make them two likeable Toys.
I public here some images, between which the unpublished one of the original drawing, the others  illustrations you can find into dedicate Folder on DeviantART.


SEE YOU SPACE COWBOYS! 
^. .^∼

18 feb 2010

CatOnTheMoon

Nessun commento:
CatOnTheMoon

ITA
Sono ancora un pò latitante, causa Carnevale Ambrosiano (vale a dire fino a sabato prossimo), ma ho promesso a me stessa di postare con una certa frequenza, quindi ecco un aggiornamento veloce.
Oggi vi presento CatOnTheMoon il mio OC, nonchè alterego, da cui prendo il nome.
E' il personaggio a cui ovviamente sono più legata, non solo perchè m'identifica, ma anche perchè racchiude in se due delle cose che amo di più : i felini e l'astronomia. Nato in un caldo e tedioso pomeriggio estivo, perchè... dove potrebbe andare una gattina curiosa per sfuggire alla noia e starsene un poco al fresco? Sulla Luna naturalmente!

ENG
I'm still in hiding, owing to the Ambrosian Carnival (that untill the next saturday), but I have promised me that I'll post with a sure frequency, therefore here a fast update.
Today I introduce you CatOnTheMoon my OC, as well as mine alterego, from which I take the name.
It's obviously the character to which more I'm tied, not only because it identifies myself, but also because it encloses in itself two of the things that I love more : felines and astronomy. It was born in a warmth and boring summery afternoon, because… where could go a curious kitten in order to escape to the tedium and stay a little to the coolness? On the Moon naturally!


SEE YOU SPACE COWBOYS! 
^. .^∼

16 feb 2010

OPENING!

Nessun commento:
ITA
Ho aperto da molto questo blog ma non sono mai riuscita a trovare il tempo per organizzarlo a dovere.
Prima l'apertura della galleria su DeviantArt, poi l'aggiornamento degli altri spazi lasciati andare un pò alla deriva ed infine il solito massiccio impegno per il Carnevale.
Ora però che è quasi finito tutto posso darmi da fare seriamente! ^.^
L'idea è nata in seguito alla progettazione del Journal all'interno della mia pagina DeviantART. All'inizio avevo pensato di fare un blog dedicato unicamente ai miei "gatti spaziali", ma poi ho deciso per un vero e proprio "Giornale Spaziale". Attualmente la struttura risulta dunque essere la questa:
  • Space Circus on Blogger : sede centrale, dove trovare le inserzioni più importanti.
  • Space Gazette on DeviantART : succursale, dove leggere argomenti più leggeri e sfiziosetti.
Non voglio negare che ho deciso di aprire questo spazio soprattutto per pubblicizzare i miei lavori e far si che le persone interessate potessero accedere in modo semplice e diretto, attraverso i Personal Links, alla mia Galleria, piuttosto che al mio Portfolio o al mio Curriculum Vitae, senza tralasciare gli aggiornamenti veloci di Twitter, o le frivolezze di Facebook.
Tuttavia questa non vuole essere soltanto una vetrina dove postare gli ultimi prodotti, ma anche un giornale (magari non proprio quotidiano...) in piena regola: fatto di articoli, recensioni, links utili e molto altro. 

Spero vivamente di riuscire ad interessarvi e mi riprometto di aggiornare con la dovuta regolarità questo e tutti gli altri miei spazi sul web.

ENG
I have opened  this blog some month ago, but I never found the time to organize it properly. First of alla I opened a web gallery on DeviantArt, then I had to update my other web spaces  just drifting and tfinally mine engagement for the Carnival as usual.
But now that it's almost ended all, I can bind me seriously! ^.^ 
The idea was born as a result of the DeviantART page's Journal planning.  At the beginning I thought to make a Blog dedicated only to mine "space cats" , but then I decided for a real one "Space newspaper". Currently the structure is :
  • Space Circus on Blogger : the head office, where you can find the more important insertions.
  • Space Gazette on DeviantART : the branch office, where you can read lighter and funnier arguments.
I don't want to deny that I have decided to open this space above all in order to advertise my works and allow to the interested people to approach in a simple and direct way, through the Personal Links, to my Gallery, rather than to my Portfolio or my Resume, without to omit the fast updates on Twitter, or the trifles on Facebook.
However this does not want to be only a display window where I post the last products, but also a regular newspaper (even not own daily paper…) : made of articles, reviews, useful links and so on.
I hope strongly to interest you and I proposed to update regularly this and all others my web space.


SEE YOU SPACE COWBOYS! 
^. .^∼